Glänta 1.14

Vill du beställa numret? Skicka oss ett mail på: info@glanta.org

Philippe Rekacewicz Befästa fristäder

Översättare: Göran Dahlberg

Den är märklig, den där paranoida rädslan för inkräktare. Den där ­beslutsamheten att till varje pris skydda sig från människor som gått i exil för att bege sig till ett förlovat land i den rika världen. Denna rika värld som beslutat att dessa människoströmmar inte är välkomna. Som befäster sina gränser och bygger allt högre ­av­spärrningar och murar.

Land efter land ansluter sig enligt ett slags härmningsmönster, en ”mimikry”, och konstruerar sina egna befästningar för att be­gränsa ekonomisk migration från fattigare områden till de egna tillväxtregionerna.

Sådana hinder är effektiva redskap för att kriminalisera in­vand­ring och göra det möjligt att uttala det som borde vara otänkbart: ”­illegal invandrare”. De får människor att tro att de bryter mot lagen. Med hjälp av dessa nya hinder, juridiska och fysiska, har en ny ­kategori brottslingar skapats: invandrare. Och med den nya ­oklar­heter beträffande allmängiltiga värden och internationell rättspraxis.