I slutet på november 2017 hade vi den stora äran att få välkomna de fem tongivande personerna bakom den Beirutbaserade tidskriften Bidayat till Sverige. Tidskriften startades i samband med revolterna våren 2011 och samlar röster från hela arabvärlden under parollen ”För alla årstider av förändring”.

I ett unikt översättningsprojekt har Glänta nyligen publicerat ett dubbelnummer med texter sammanställda av Bidayats redaktion och i sin helhet översatt från arabiska till svenska.

Under två kvällar med läsningar, föreläsningar, samtal och visuella presentationer framträdde både Gläntas och Bidayats redaktioner i både Göteborg och Stockholm.

Onsdag 22 november på Kungl. Konsthögskolan , Skeppsholmen i Stockholm. Från kl 17 på Rutiga golvet. Fri entré.

Fredag 24 november på Göteborgs Litteraturhus i Lagerhuset, Järntorget. Från kl 19. Fri entré.

I samarbete med Rutiga golvet och Critical Images på Kungl. Konsthögskolan, och Göteborgs Litteraturhus. Med stöd av Göteborgs stad och Sveriges författarfond.

Du kan köpa Gläntas Bidayat-nummer här eller – ännu hellre – teckna en prenumeration här.

Medverkande:
Fawwaz Traboulsi: författare, översättare, historiker och Bidayats chefredaktör
Jana Traboulsi: illustratör och konstnär
Cynthia Kreichati: författare och sociolog, bl a för Läkare utan gränser
Zeinab Sorour: journalist och författare
Dima Charif: journalist och producent
Samt från Glänta: Sarra Anaya, Göran Dahlberg, Linn Hansén och Anna Jansson